Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    deal out

    US /dil aʊt/

    ・

    UK /di:l aut/

    B1 中級
    phr. v.片語動詞分發
    The teacher dealt out the worksheets to the students.

    影片字幕

    辦公室 | 辦公室風雲：鄧德．米夫林如何搞砸潘的跨年願望板！ (The Office | Dunder Mifflin Ruins Pam’s New Year’s Resolution Board)

    04:20辦公室 | 辦公室風雲：鄧德．米夫林如何搞砸潘的跨年願望板！ (The Office | Dunder Mifflin Ruins Pam’s New Year’s Resolution Board)
    • I want to do a cartwheel, but real casual, like, not make a big deal out of it.

      我想做一個側手翻，但要很隨意，就是...不要太刻意

    • I want to do a cartwheel, but real casual, like not make a big deal out of it.

      進展如何呢？

    B2 中高級

    錢德勒和喬伊的爆笑精華！| 六人行 | Max (The Best Of Chandler Bing & Joey Tribbiani | Friends | Max)

    11:09錢德勒和喬伊的爆笑精華！| 六人行 | Max (The Best Of Chandler Bing & Joey Tribbiani | Friends | Max)
    • The reason we didn't tell anyone was because we didn't wanna make a big deal out of it.

      - 我們沒有告訴任何人的原因是因為我們不想小題大做。

    • The reason we didn't tell anyone was 'cause we didn't wanna make a big deal out of it.

      我的意思是，羅斯，他需要幫助。

    A2 初級

    你有沒有想過，為什麼華人會用筷子？ (Why Do the Chinese Use Chopsticks)

    05:41你有沒有想過，為什麼華人會用筷子？ (Why Do the Chinese Use Chopsticks)
    • In fact, he made such a big deal out of it that his followers recorded this in the Book of Rites, one of the Five Classics that make up the core of Confucian philosophy.

      事實上，他在這件事上大做文章，以至於他的追隨者在《聖經》中記錄了這樣一段話禮記》是構成儒家哲學核心的 "五經 "之一。

    • In fact, he made such a big deal out of it that his followers recorded this in the Book of Rites, one of the five classics that make up the core of Confucian philosophy.
    B1 中級

    瘋狂代理老師！ (Crazy Substitute Teachers)

    06:51瘋狂代理老師！ (Crazy Substitute Teachers)
    • So I thought I wouldn't make a big deal out of it.

      所以每晚在睡前 他都能驕傲的看著它

    • So I thought I wouldn't make a big deal out of it.

      所以我覺得無所謂

    B1 中級

    我的英文精通母語人士的真相：我是如何學會的！ (How I learned English to NATIVE SPEAKER level: THE TRUTH)

    11:41我的英文精通母語人士的真相：我是如何學會的！ (How I learned English to NATIVE SPEAKER level: THE TRUTH)
    • Every time I hear it, I need to treat it, you know, I need to stop making a big deal out of it.

      每當我聽到它，我都需要對待它，你知道，我需要停止小題大做。

    • Every time I hear it, I need to treat it I need to stop making a big deal out of it.

      你知道，我很放鬆。

    A2 初級

    戲劇化人生！這些人超有戲！ (Over Dramatic People!)

    07:06戲劇化人生！這些人超有戲！ (Over Dramatic People!)
    • These are the people that can literally make a big deal out of anything, no matter how small it is.

      於是你的手機就會出現20個通知

    • These are the people that can literally make a big deal out of anything, no matter how small it is.

      就是那種再小的小事都可以把它鬧大的人

    A2 初級

    Nvidia 與黃仁勳 – 耗時 30 年的傳奇一夜成名史！ (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)

    38:55Nvidia 與黃仁勳 – 耗時 30 年的傳奇一夜成名史！ (Nvidia ft. Jensen Huang - An overnight success story 30 years in the making)
    • And you've got to make a big deal out of those small wins.

      你必須把這些小贏做成大贏。

    • And you got to make a big deal out of those small wins.

      不是以十年為組織、部門，而是以年為組織、部門。

    B1 中級

    史上最煩！好笑到噴飯的「亞馬遜霸佔」爆笑集錦！ (Annoying Orange - Amazon Takeover Supercut!)

    14:33史上最煩！好笑到噴飯的「亞馬遜霸佔」爆笑集錦！ (Annoying Orange - Amazon Takeover Supercut!)
    • No need to make a big deal out of it.

      你還好嗎？

    • No need to make a big deal out of it.

      沒必要小題大做。

    B1 中級

    美國「試圖在經濟上扼殺古巴」：古巴副外長 (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)

    10:33美國「試圖在經濟上扼殺古巴」：古巴副外長 (US 'attempting to choke Cuba economically': Cuban dep. foreign minister)
    • And President Trump responded by saying that he thinks he can work a deal out.

      川普總統則回應說，他認為他可以達成協議。

    • And President Trump responded by saying that he thinks he can work a deal out.

      那為什麼要對一件後來公開的事情撒謊呢？

    B1 中級

    太快了，太十三了！| 單身到30歲 | 第一集 (Too Fast, Too Thirteous | Single by 30 | Ep 1)

    25:02太快了，太十三了！| 單身到30歲 | 第一集 (Too Fast, Too Thirteous | Single by 30 | Ep 1)
    • Look, I really don't want to make a big deal out of it.

      如果我能夠退回 手上這個加了salsa辣醬的捲餅

    • Look, I really don't want to make a big deal out of it.

      -我25歲 -26

    A2 初級